雑記帖

数年前から、会社の若い人達に挨拶代わりに「お疲れさまです」とか「ご苦労様です」と言われ、違和感を覚えていた。そんな中、新聞に、「これらの言葉は目下の者をねぎらう言葉で、目上の人に言うと失礼になる云々」と言う記事があった。本来の使用方法から逸脱し、相手を気遣うような意味で使われているのだろうか。言われて、何か不快に近い思いをするのは自分だけであろうか。

そしてこの本を読み進んで行くと、自分もかなり間違った日本語を知らないうちに使っていることがわかった。例えば、「で」の使い方。
「AとB、どちらにしますか？」「Bで」あるいは「Bでお願いします」と言っているようだ。本来であれば「Bをお願いします」「Bにします」と言うべきなのである。

後は、「来週」と「翌週」、敬語、謙譲語、丁寧語等々、色々な変な言葉使いが、実例とともに取り上げられている。また、古本屋等でよく聞く「やまびこ挨拶」についても書いてあり、不快に思っているのは自分だけではないことがわかり、安心した。

国語は苦手であるが、色々と勉強になる。だが、なかなか身に付かない。